[Une monstrueuse aberration fait croire aux hommes que le langage est né pour faciliter leurs relations naturelles]
Michel Leiris (1901-1990)
... encore plus délicieuse ...
[En disséquant les mots que nous aimons, nous découvrons leurs vertus les plus cachées et leurs ramifications secrètes, qui se propagent à travers tout le langage, canalisées par les associations de sons, de formes et d'idées. Alors le langage se transforme en oracle, et nous avons là (si ténu qu'il soit) un fil pour nous guider, dans la Babel de notre esprit]
